中國各地爆發反日抗議

中國各地周日爆發七年來規模最大的反日抗議，此前日本活動人士登上了東海有爭議島嶼。

這些示威標志著兩國關系出現自2010年9月日本逮捕一名中國漁船船長以來最大幅度的惡化，那艘中國漁船在日本稱為尖閣群島(Senkaku Islands，中國稱為「釣魚島」)的小島附近海域沖撞了日本海上保安廳的一艘巡視船。

據官方的新華社報道，大約1000人在中國南方的深圳市舉行游行，抗議者推倒了一輛日本製造的警車，還沖擊了一家日本餐廳。

在西部城市成都，日本服裝零售商優衣庫(Uniqlo)的一家分店由於抗議而被迫關門。其它10多個中國城市據報道也爆發示威活動，包括上海、廣州、西北古城西安，以及華東的濟南和青島。

在北京，幾位男子周日上午在官方加強保安之際出現在日本大使館外，表達反日情緒，但除此之外並無其它抗議跡象。

中國出現這波示威活動之前，150名日本活動人士周日早些時候登上中國稱為釣魚島及其附屬島嶼的有爭議島嶼，並舉行了一項為日本在戰爭中的死難者慰靈的儀式。

在這150人中，有10人(其中5人是地方政府代表)從船上跳海游泳至其中一個島上，然後揮舞日本國旗。



就在幾天前，日本警方逮捕了14名香港活動人士，這些人中有7人登上了同一個島。

中國外交部表示，已嚮日本駐華大使提出嚴正交涉，對登島行為表示強烈抗議。

中國外交部「敦促日方停止損害中國領土主權的行動」，外交部發言人秦剛在一份聲明中表示。「日方應切實處理好當前問題，避免嚴重乾擾中日關系大局。」。

中國執政的共產黨幾十年來一直在群眾中渲染民族主義情緒，作為加強其政治合法性的一個手段。

在中國人的民族主義情緒中，反日情緒最為強烈，日本在第二次世界大戰期間侵略並占領中國大片國土，中國人至今仍對南京大屠殺等日軍暴行耿耿於懷。

按照與鄰國打造友好關系的外交政策，北京方面也安排中日進行更多交流，但是根深蒂固的反日情緒(在一定程度上由中共本身的宣傳推動)經常破壞這個目標。

中國網民周末批評政府對日本過於軟弱。「釣魚島是中國領土。為什麼我們不派出幾艘軍艦，把日本鬼子趕走？」一名評論者在流行的即時通訊服務QQ的一個群里表示。

上一波大規模反日抗議發生在2005年4月，當時日本表示計劃頒發有爭議海域的天然氣鑽探權。那一次，中國數個城市爆發大規模示威活動，還有人呼籲抵制日貨。




哈佛翻譯社　祝您心想事成！

哈佛翻譯社是「台北市翻譯商業同業公會」的優秀會員，多年來一直致力於「翻譯」、「口譯」、「翻譯公證」等業務。哈佛翻譯社所提供的語言翻譯，主要有英文、日文、韓文、德文、法文等，翻譯的領域則包括年報財報翻譯、法律合約翻譯、醫學醫藥翻譯、網路資安翻譯、網站建置翻譯、技術說明書翻譯、文學藝術翻譯、期刊文章翻譯、學術論文翻譯等各產業類別。

哈佛翻譯社

地址：106台北市大安區和平東路一段16號
電話：02-2366-0138
網站：www.harvardtranslation.com.tw
E-mail：service@harvardtranslation.com.tw